La Seconda Guerra Mondiale

2GM – Piloti cecoslovacchi nella RAF (colore mio)Oltre duemila aviatori cechi si unirono alla RAF per combattere i tedeschi, e molti presero parte alla battaglia d’Inghilterra nella seconda guerra mondiale, per combattere a fianco degli Alleati, nel momento in cui la Cecoslovacchia era occupata dai nazisti. Circa mille piloti regolari sono entrati nella RAF, mentre altri millecinquecento dall’esercito si sono uniti per la riqualificazione come piloti. Molti piloti sono fuggiti attraversando i confini della Cecoslovacchia, rischiando di essere uccisi o di essere catturati dai tedeschi. Alcuni che non ce l’hanno fatta sono stati infine mandati nei campi di concentramento.I piloti cechi hanno combattuto con grande dedizione, molti guadagnando alti gradi; tre di loro ottennero persino l’onore di guidare squadroni di volo britannici, un’impresa notevole, quasi sconosciuta, nella RAF..

WW2 – Czech pilots in the RAF. (my colorization)Over two thousand Czech airmen joined the RAF to fight the Germans, and many took part in the Battle of Britain in World War II, to fight on the side of the Allies, at a time when Czechoslovakia was taken over by the Nazis. Approximately one thousand regular pilots went into the RAF, while another fifteen hundred from the army joined for retraining as pilots. Many pilots escaped by crossing Czechoslovakia’s borders, risking getting shot, or being captured by the Germans. Some who didn’t make it were ultimately sent to concentration camps.The Czech pilots fought with great dedication, many gaining high rank; three of them even gained the honour of leading British flight squadrons, a remarkable, almost unheard of, feat in the RAF.

ROCOlor